btrfs: forbid creating subvol qgroups

Creating a qgroup 0/subvolid leads to various races and it isn't
helpful, because you can't specify a subvol id when creating a subvol,
so you can't be sure it will be the right one. Any requirements on the
automatic subvol can be gratified by using a higher level qgroup and the
inheritance parameters of subvol creation.

Fixes: cecbb533

 ("btrfs: record simple quota deltas in delayed refs")
CC: stable@vger.kernel.org # 4.14+
Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: Boris Burkov <boris@bur.io>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>