bcache: Drop unneeded blk_sync_queue() calls

this is needed for the queue/block device we created (it's done by
blk_cleanup_queue() which we do call) - but calling it for the block devices we
only opened is pointless.

Change-Id: I53dfded14ed15b9581d10ca8399d5e1b3abbf9f2