kunit: Use string_stream for test log

Replace the fixed-size log buffer with a string_stream so that the
log can grow as lines are added.

The existing kunit log tests have been updated for using a
string_stream as the log. No new test have been added because there
are already tests for the underlying string_stream.

As the log tests now depend on string_stream functions they cannot
build when kunit-test is a module. They have been surrounded by
a #if to replace them with skipping version when the test is
build as a module. Though this isn't pretty, it avoids moving
code to another file while that code is also being changed.

Signed-off-by: Richard Fitzgerald <rf@opensource.cirrus.com>
Reviewed-by: David Gow <davidgow@google.com>
Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>