sandbox: Close file after mmaping it

After opening pathname, we must close ifd once we are done with it.

Fixes: b9274095 ("sandbox: Add a way to map a file into memory")
Signed-off-by: Sean Anderson <seanga2@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>