doc: Add top-level description about U-Boot documentation

This updates the index.rst to add top-level description about
U-Boot documentation. Words are taken from Linux kernel docs
and modified for U-Boot.

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>
Reviewed-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>