doc: Move existing rst files into api sub-directory

Currently the Sphinx doc only contains API descriptions of several
U-Boot subsystems. For future extension, group these existing docs
into an API sub-directory.

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>
Reviewed-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>