buildman: Move dry-run handling higher in do_buildman()

Move this up above where the builder is created, since it no-longer makes
use of the builder.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>