tools: image-host: add support for several sub-images

The propoerty sign-images points to images in the configuration
node. But thoses images may references severals "sub-images" (for
example for images loadable). This commit adds the support of
severals sub-images.

Signed-off-by: Philippe Reynes <philippe.reynes@softathome.com>