tools: image-host: clean function fit_config_get_hash_list

This commit creates a function fit_config_add_hash that will be
used in the next commit to support several 'sub-images'.

Signed-off-by: Philippe Reynes <philippe.reynes@softathome.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>