Travis: Add squashfs-tools

So that the tests we now have for squashfs can run, add squashfs-tools
for mksquashfs.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>