test/py: Add tests for the SquashFS commands

Add Python scripts to test 'ls' and 'load' commands. The scripts
generate a SquashFS image and clean the directory after the assertions,
or if an exception is raised.

Signed-off-by: Joao Marcos Costa <joaomarcos.costa@bootlin.com>