ARM: dts: stm32mp1: remove override for g-tx-fifo-size

Remove the override for usbotg_hs on g-tx-fifo-size as the correct
binding, used in the kernel device tree, is now supported in dwc2
device driver.

Signed-off-by: Patrick Delaunay <patrick.delaunay@st.com>