Makefile: update warning about CONFIG_OF_EMBED

Update the diagnostic message with revised location of document, which
changed in 3e9fddfc ("doc: Move devicetree control doc to rST")

Signed-off-by: Ralph Siemsen <ralph.siemsen@linaro.org>