bootm: Add a bool parameter to bootm_process_cmdline_env()

This function will soon do more than just handle the 'silent linux'
feature. As a first step, update it to take a boolean parameter,
indicating whether or not the processing is required.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>