bootm: Rename fixup_silent_linux()

We want to add more processing to this function. Before doing so, rename
it to bootm_process_cmdline_env(), which is more generic.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>