buildman: Drop mention of old architectures

Support for some architectures has been removed since buildman was first
written. Also all toolchains are now available at kernel.org so we don't
need the links, except for arc where the kernel.org toolchain fails to
build all boards.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>