buildman: Update the default settings file

The settings file omits a few lines which are useful for getting every
board building. Add these and update the documentation tool.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>