clk: sandbox: Move priv/plat data to a header file

At present the structs used by this driver are not accessible outside it,
so cannot be used with OF_PLATDATA_INST. Move them to a header file to
fix this.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>