binman: capsule: Remove superfluous [address, size]-cells properties

The #address-cells and #size-cells are not needed for running the
capsule generation binman tests. Remove the superfluous properties.

Signed-off-by: Sughosh Ganu <sughosh.ganu@linaro.org>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>