doc: capsule: Add documentation for the capsule dump feature

Add documentation to explain the printing of the capsule headers
through the mkeficapsule tool.

Signed-off-by: Sughosh Ganu <sughosh.ganu@linaro.org>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>