dma: Transfer dma_ops should use DMA address types

DMA operations should function on DMA addresses, not virtual addresses.
Although these are usually the same in U-Boot, it is more correct
to be explicit with our types here.

Signed-off-by: Andrew Davis <afd@ti.com>