checkpatch: Add warnings for unexpected struct names

As a way of keeping the driver declarations more consistent, add a warning
if the struct used does not end with _priv or _plat.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>