dm: treewide: Rename ..._platdata variables to just ..._plat

Try to maintain some consistency between these variables by using _plat as
a suffix for them.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>