buildman: Provide an argument to the -R option

Allow writing the file to a selected location, since otherwise this is
controlled by the buildman configuration, so cannot be determined by the
caller.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Fixes: https://source.denx.de/u-boot/u-boot/-/issues/17