buildman: Add an option to check maintainers

Rather than using the -R option to get this report as a side effect, add
a dedicated option for it.

Disable CI for now as there are some missing maintainers, unfortunately.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>