buildman: Add the abbreviation for --boards

This option may be frequency used, so mention that it can be abbreviated
to --bo

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>