doc: fix typo device_compat/.h

%s/device_compat\/.h/device_compat.h/

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>