efi_loader: simplify dp_fill()

Move the recursive dp_fill(dev->parent) call to a single location.
Determine uclass_id only once.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>