acpi: Allow creating the GNVS to fail

In some cases an internal error may prevent this from working. Update the
function return value and report the error. At present the API for writing
tables does not easily support reporting errors, but once it is fully
updated to use a context pointer, this will be easier.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>
Reviewed-by: Wolfgang Wallner <wolfgang.wallner@br-automation.com>