binman: Add way to locate an entry in memory

Add support for accessing an entry's contents in memory-mapped SPI flash.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>