vbe: Use the correct image filename in the test

At present this inadvertently relies on having a symlink to the correct
file from the current directory. Use the correct path to fix this.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>