sandbox: Update the VBE firmware location

The image size was increased but the firmware-update part was not
updated. Correct this so that VBE firmware update can succeed with
sandbox_vpl.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Fixes: 85c66dc9 ("sandbox: Expand size for VPL image")