arm: dts: am335x: enable scm_clocks auto binding

Adding the 'simple-bus' compatible string to the scm_clocks node will
allow its automatic binding.

Signed-off-by: Dario Binacchi <dariobin@libero.it>