omap: timer: fix the rate setting

The prescaler (PTV) setting must be taken into account even when the
timer input clock frequency has been set.

Signed-off-by: Dario Binacchi <dariobin@libero.it>