dma: ti: k3-udma: Move RX descriptor ring entries to rflow struct

In K3 UDMA architecture, RX rings are associated with RX flows rather
than RX channels, therefore move the ring pointers to udma_rflow struct

Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>