ata: dwc_ahsata: Remove legacy non-CONFIG_AHCI code

The migration deadline for this has passed and all boards have been
updated, remove this legacy code and references for it.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>