xtensa: Switch to using CONFIG_XTENSA for building device trees

The only use of CONFIG_XTFPGA was to build all of the in-tree device
trees.  Switch to using CONFIG_XTENSA instead of a non-Kconfig symbol.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>