iommu: add a connect op

Add an optional iommu callback to be invoked before a device probes.
This can be used to configure the IOMMU in preparation for the device
(e.g. by allocating a context bank)

Signed-off-by: Caleb Connolly <caleb.connolly@linaro.org>