binman: Incorporate entry documentation

Update this to avoid sphinx warnings and incorporate it into the new
documentaiton tree.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>