fdtdec: Add Kconfig symbol for tests

Runtime tests are provided as a test_fdtdec command implementation. Add
a Kconfig symbol that allows this command to be built so that the tests
can be used.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>