fdtdec: Implement carveout support functions

The fdtdec_get_carveout() and fdtdec_set_carveout() function can be used
to read a carveout from a given node or add a carveout to a given node
using the standard device tree bindings (involving reserved-memory nodes
and the memory-region property).

Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>