cmd/command.c: constify "arg" argument of cmd_get_data_size()

This function obviously does not and must not modify "arg". Change the
prototype to allow passing an argument of type "const char*" without
requiring a cast.

Signed-off-by: Rasmus Villemoes <rasmus.villemoes@prevas.dk>