doc/usage/cmd/cp.rst: document that overlapping regions are supported

Now that the cp command is changed to use memmove() internally, update
the documentation to explicitly state that overlapping regions are
allowed.

Signed-off-by: Rasmus Villemoes <rasmus.villemoes@prevas.dk>