net: mscc: Move mac_table_add function into different file.

Move the function mac_table_add into a different file,
so it can be reused.

Signed-off-by: Horatiu Vultur <horatiu.vultur@microchip.com>