net: mscc: Move ocelot_send and ocelot_recv in a different file.

This functions can be reused by other MSCC SoCs therefore,
make them more generic and move them in separate files.

Signed-off-by: Horatiu Vultur <horatiu.vultur@microchip.com>