net: mscc: Move miim commands into separate file.

Move miim functions that can be shared in a different file inside
mscc_eswitch.

Signed-off-by: Horatiu Vultur <horatiu.vultur@microchip.com>