net: ti: cpsw: add support for standard eth "max-speed" dt property

This patch adds support for standard Ethernet "max-speed" DT property to
allow PHY link speed limitation.

Signed-off-by: Grygorii Strashko <grygorii.strashko@ti.com>