dm: arm: imx: cx9020: remove unused mmc functions

These mmc functions were not used anymore since DM_MMC was introduced.

Acked-by: Patrick Bruenn <p.bruenn@beckhoff.com>
Signed-off-by: Steffen Dirkwinkel <s.dirkwinkel@beckhoff.com>