dm: arm: imx: cx9020: migrate to dm_video

Enable DM_VIDEO in config and don't overwrite console so it can be set
from environment

Acked-by: Patrick Bruenn <p.bruenn@beckhoff.com>
Signed-off-by: Steffen Dirkwinkel <s.dirkwinkel@beckhoff.com>