expo: cedit: Support writing settings to a file

Support writing settings from an expo into a file in FDT format. It
consists of a single node with a two properties for each sceneitem,
one with tag ID chosen by the user and another for its text value.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>